1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
Bem, eu não sou do tipo que beija e conta.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,320
Mas fui visto com Farrah.

3
00:00:05,460 --> 00:00:09,100
Eu nunca estive com nada menos que um
nove.

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
Tudo bem.

5
00:00:10,660 --> 00:00:13,440
Estou pegando fogo com Sally Field.

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
Foi rápido com uma garota chamada Bo.

7
00:00:15,740 --> 00:00:19,420
Mas de alguma forma eles simplesmente não acabam como
meu.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,840
É uma vida que desafia a morte que levo.

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,080
Eu aproveito minhas chances.

10
00:00:26,180 --> 00:00:29,640
Eu morro por viver no cinema e na TV.

11
00:00:31,160 --> 00:00:35,930
Mas a coisa mais difícil que eu
sempre faço é assistir minha liderança

12
00:00:35,931 --> 00:00:40,160
senhoras beijam outro cara
enquanto estou enfaixando meu joelho.

13
00:00:41,260 --> 00:00:44,100
Posso cair de um prédio alto.

14
00:00:44,220 --> 00:00:46,660
Eu poderia rolar um carro novo.

15
00:00:46,661 --> 00:00:51,820
Porque eu sou o dublê desconhecido que fez
Redford é uma estrela.

16
00:00:58,720 --> 00:01:01,680
Nunca passei muito tempo na escola.

17
00:01:01,880 --> 00:01:03,720
Mas eu ensinei muito às mulheres.

18
00:01:04,000 --> 00:01:07,500
É verdade que alugo meu corpo na baía.

19
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
Ei, ei.

20
00:01:09,120 --> 00:01:14,160
Eu me queimei por causa de Cheryl Teague
explodido por Rocky Welch.

21
00:01:14,320 --> 00:01:18,040
Mas quando eu acabo na cabeça,
é apenas feno.

22
00:01:18,300 --> 00:01:19,300
Ei, ei.

23
00:01:19,460 --> 00:01:24,420
Eu poderia pular uma ponte levadiça aberta ou Tarzan
de uma videira.

24
00:01:24,700 --> 00:01:29,680
Porque eu sou o dublê desconhecido que faz
Eastwood parece tão bem.

25
00:01:46,680 --> 00:01:47,400
Ok, pessoal.

26
00:01:47,420 --> 00:01:48,500
Estamos quase prontos para rolar.

27
00:01:52,180 --> 00:01:54,720
É uma vida que desafia a morte que levo.

28
00:01:54,800 --> 00:01:56,460
Eu aproveito minhas chances.

29
00:01:56,520 --> 00:01:56,860
Eu morro por viver no cinema e na TV.

30
00:01:56,861 --> 00:01:59,360
Eu morro por viver no cinema e na TV.

31
00:01:59,940 --> 00:02:04,200
Mas a coisa mais difícil que faço é assistir
minhas protagonistas.

32
00:02:07,640 --> 00:02:09,200
Howie, você se importaria de desligá-lo?

33
00:02:10,620 --> 00:02:11,980
Achei que você gostasse da minha música.

34
00:02:12,180 --> 00:02:13,880
Ninguém quer ouvir uma música sobre
dublês.

35
00:02:14,160 --> 00:02:16,441
Além disso, você tem cantado o mesmo
palavras durante duas semanas.

36
00:02:16,640 --> 00:02:17,756
Bem, estou tentando acertar.

37
00:02:17,780 --> 00:02:18,020
Nossa.

38
00:02:18,680 --> 00:02:19,720
Bem, você ainda não chegou lá.

39
00:02:21,940 --> 00:02:24,277
E lembre-se, se você quiser
ver Webb Cummings no

40
00:02:24,278 --> 00:02:26,501
Grand Ole Opry, vai
será televisionado no sábado à noite.

41
00:02:26,620 --> 00:02:28,358
E eu não preciso
dizer que este é o Webb

42
00:02:28,359 --> 00:02:30,360
desempenho de retorno
depois de quase um ano de ausência.

43
00:02:30,580 --> 00:02:33,180
Esta é a música que ele espera que o leve
de volta ao topo.

44
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
Webb Covington.

45
00:02:38,280 --> 00:02:39,556
Ele não é um velho amigo seu?

46
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
Sim.

47
00:02:40,660 --> 00:02:43,000
Você não disse que tinha um filho que morava em
LA?

48
00:02:43,001 --> 00:02:44,001
Sim.

49
00:02:45,740 --> 00:02:46,380
Ok, pessoal.

50
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
O diretor disse rolar.

51
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
Sim, Rogério.

52
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Ok, aqui vamos nós.

53
00:02:51,920 --> 00:02:55,372
Eu posso ver a doce Clara
Lou ainda está em sua cabana Quando

54
00:02:55,373 --> 00:02:58,960
o topo rolou para baixo
bar country Tudo bem, garoto.

55
00:02:59,020 --> 00:03:00,220
Quero ir para a cabana aos 45.

56
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Tudo bem.

57
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
40, 43.

58
00:03:04,080 --> 00:03:05,540
Webb adoraria minha música, você sabe.

59
00:03:06,400 --> 00:03:06,840
45.

60
00:03:06,980 --> 00:03:08,060
Dobre bem ali com firmeza.

61
00:03:09,240 --> 00:03:17,280
Mas eu sonhei em levá-la
atrás do prédio Attaboy, Colt.

62
00:03:18,560 --> 00:03:20,000
Tudo bem, as tendas estão chegando.

63
00:03:20,001 --> 00:03:21,001
Certo.

64
00:03:28,190 --> 00:03:28,550
Ótimo.

65
00:03:28,610 --> 00:03:29,270
Ótimo, pessoal.

66
00:03:29,410 --> 00:03:30,270
Ok, agora cuidado.

67
00:03:30,290 --> 00:03:31,330
O lago está subindo rápido.

68
00:03:31,570 --> 00:03:33,490
Depois do aterro, tenho que manter
40.

69
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
Você está certo nisso.

70
00:03:35,870 --> 00:03:37,750
Você sabe, é o tipo de música que Webb canta
melhor.

71
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Jody, temos um incêndio.

72
00:03:43,410 --> 00:03:44,330
Pequena mudança de planos.

73
00:03:44,410 --> 00:03:45,410
Vamos entrar cedo.

74
00:03:51,260 --> 00:03:51,980
Tudo bem.

75
00:03:52,180 --> 00:03:53,820
Talvez você possa ligar para Webb Covington por mim.

76
00:03:53,960 --> 00:03:55,036
Você se importaria de discutir isso mais tarde?

77
00:03:55,060 --> 00:03:56,340
Neste momento, estamos prestes a afogar-nos.

78
00:04:03,190 --> 00:04:04,290
Sim, parece bom.

79
00:04:04,670 --> 00:04:05,510
Eu acho que você está certo.

80
00:04:05,590 --> 00:04:06,670
Isso seria muito melhor.

81
00:04:07,790 --> 00:04:08,790
Vamos tentar isso.

82
00:04:09,030 --> 00:04:10,410
Danny, ainda não está certo.

83
00:04:13,390 --> 00:04:13,870
Hum-hmm.

84
00:04:13,950 --> 00:04:16,870
Sim, eu acho... Danny, quantas vezes
você precisa saber como microfonar essas pessoas?

85
00:04:16,890 --> 00:04:18,010
Eu não quero que você se arrependa.

86
00:04:18,030 --> 00:04:18,770
Eu quero que você acerte.

87
00:04:18,830 --> 00:04:19,230
Você entende?

88
00:04:19,590 --> 00:04:20,830
Oh não.

89
00:04:21,190 --> 00:04:21,530
Corte.

90
00:04:21,970 --> 00:04:22,770
Pare de agir como um idiota.

91
00:04:22,771 --> 00:04:24,486
Então contrate alguém que possa fazer o trabalho
certo.

92
00:04:24,510 --> 00:04:26,970
Não me diga quem contratar, você é mimado
pirralho.

93
00:04:27,030 --> 00:04:28,210
Entre naquela sala de controle.

94
00:04:28,250 --> 00:04:29,810
Quero resolver isso de uma vez por todas.

95
00:04:29,990 --> 00:04:30,510
Tudo bem.

96
00:04:30,830 --> 00:04:31,830
Tudo bem.

97
00:04:33,830 --> 00:04:38,730
Olha, garoto, eu conheço seu padrinho desde sempre
desde que eu era criança, crescendo em Nashville.

98
00:04:38,990 --> 00:04:40,270
Agora, isso significa algo para mim.

99
00:04:44,060 --> 00:04:46,640
Ele até me ajudou a construir esse estúdio aqui
em Los Angeles

100
00:04:47,620 --> 00:04:49,300
E quando ele me pediu para ajudá-lo,
Eu fiz.

101
00:04:49,480 --> 00:04:50,921
Sim, mas... Cale a boca.

102
00:04:50,980 --> 00:04:52,740
Contratei você por causa de Pete Williams.

103
00:04:52,880 --> 00:04:55,400
Ele não me contou sobre esse grande chip que você
tem no ombro.

104
00:04:55,460 --> 00:04:56,780
Olha, estou tendo um dia ruim, ok?

105
00:04:56,860 --> 00:04:58,800
Sim, você está sempre tendo um dia ruim.

106
00:04:59,220 --> 00:05:00,700
E você desconta em Danny.

107
00:05:01,020 --> 00:05:02,100
O que você acha que ele sente?

108
00:05:03,240 --> 00:05:04,720
Sr. McKinney, sinto muito.

109
00:05:04,880 --> 00:05:06,216
Eu não sei o que há de errado comigo.

110
00:05:06,240 --> 00:05:07,340
Vou pedir desculpas ao Danny.

111
00:05:08,080 --> 00:05:08,440
Bom.

112
00:05:08,760 --> 00:05:09,120
Algodão.

113
00:05:09,340 --> 00:05:10,340
Sim, senhor.

114
00:05:10,520 --> 00:05:12,000
Você vai para Nashville neste fim de semana?

115
00:05:12,380 --> 00:05:14,356
Sim, então o resto das minhas coisas está na minha
Na casa do tio Pete.

116
00:05:14,380 --> 00:05:16,540
Eu pensei em tirar algumas semanas de folga
e vá buscá-lo.

117
00:05:16,740 --> 00:05:18,040
Não que eu ainda tenha um emprego.

118
00:05:18,320 --> 00:05:19,560
Ah, você ainda tem um emprego.

119
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
Você vai ver seu pai?

120
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
Não.

121
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
Quanto tempo faz?

122
00:05:24,040 --> 00:05:25,440
Desde logo após o funeral da minha mãe.

123
00:05:25,740 --> 00:05:26,440
Quase um ano.

124
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
Algodão remenda, hein?

125
00:05:28,240 --> 00:05:29,380
Eu tenho um filho.

126
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Eu sei como ele se sente.

127
00:05:30,760 --> 00:05:31,460
Talvez algum dia.

128
00:05:31,580 --> 00:05:31,940
Agora não.

129
00:05:32,060 --> 00:05:32,080
OK.

130
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
Bem, espero que sim.

131
00:05:34,480 --> 00:05:35,636
Escute, você pode me fazer um favor?

132
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
Claro.

133
00:05:36,920 --> 00:05:38,800
Você levaria este pacote para o seu tio
Pete?

134
00:05:39,600 --> 00:05:42,920
É meio que uma surpresa e eu quero que você faça isso
espere até que eu diga para você dar a ele.

135
00:05:43,300 --> 00:05:43,580
OK.

136
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
Obrigado.

137
00:05:46,120 --> 00:05:48,400
Oh, uh, Sr. McKinney, meu carro está na
piscar.

138
00:05:48,480 --> 00:05:50,496
Eu queria saber se eu poderia pegar uma carona para casa
com você.

139
00:05:50,520 --> 00:05:52,580
Claro, diga ao Danny para trancar a porta.

140
00:05:52,660 --> 00:05:53,540
Estarei com você em alguns minutos.

141
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
Obrigado.

142
00:06:08,230 --> 00:06:09,230
Ei, amigo.

143
00:06:09,730 --> 00:06:11,386
Oh, espero não ter te pegado mal
tempo.

144
00:06:11,410 --> 00:06:13,710
Ei, não foi aquele Webb
Covington's, uh... Sim, foi.

145
00:06:13,750 --> 00:06:13,990
Bem, foi.

146
00:06:14,530 --> 00:06:14,810
Hum-hmm.

147
00:06:14,910 --> 00:06:16,270
Não tem medo que ele te reconheça?

148
00:06:16,490 --> 00:06:18,050
Bem, isso não me incomodaria de qualquer maneira.

149
00:06:18,330 --> 00:06:20,810
Bem, acabei de descobrir que você é um
pirata recorde.

150
00:06:21,230 --> 00:06:24,950
Na verdade, pensei que você tinha o direito de
contrate-me para prensar esses álbuns.

151
00:06:26,050 --> 00:06:30,550
E eu também descobri que por três dólares
lucrar em cada álbum que você vendeu ilegalmente,

152
00:06:30,770 --> 00:06:33,530
você deve ter roubado dois milhões de dólares.

153
00:06:34,370 --> 00:06:36,450
Bem, bem, bem, você deveria ter sido um
contador.

154
00:06:36,850 --> 00:06:41,030
Acho que teria que pegar meu disco
-Pressionando negócios em outro lugar, não é?

155
00:06:41,190 --> 00:06:42,530
Sim, acho que você terá que fazer isso.

156
00:06:42,531 --> 00:06:45,770
Eu só estava me perguntando, como é que você
nunca chamou a polícia?

157
00:06:46,150 --> 00:06:48,310
Bem, eu não queria causar Pete Williams
qualquer problema.

158
00:06:49,090 --> 00:06:52,230
O que não consigo entender é por que ele contrata
escória como você.

159
00:06:52,770 --> 00:06:55,350
Bem, acho que você ainda tem o Kenny
Álbum Rogers.

160
00:06:55,810 --> 00:06:58,130
Eu certamente gostaria de ter esse mestre antes
alguém sente falta disso.

161
00:06:58,210 --> 00:06:59,570
Não, você não vai conseguir esse.

162
00:06:59,630 --> 00:07:01,570
Vou guardar isso para o caso de você tentar
qualquer coisa.

163
00:07:01,950 --> 00:07:03,779
A única coisa que vou fazer é
vire a cabeça para trás

164
00:07:03,780 --> 00:07:05,746
a menos que você invente
aquele mestre, e quero dizer rápido.

165
00:07:05,770 --> 00:07:08,750
Bem, na verdade, acabei de enviar
aquele álbum para Pete Williams.

166
00:07:09,050 --> 00:07:09,530
Ah, você fez?

167
00:07:09,750 --> 00:07:10,010
Sim.

168
00:07:10,011 --> 00:07:12,870
E se alguma coisa acontecer comigo,
ele conseguiu.

169
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
Você sabe o que?

170
00:07:14,110 --> 00:07:14,550
O que?

171
00:07:14,770 --> 00:07:15,806
Isso não vai te fazer bem.

172
00:07:15,830 --> 00:07:16,250
Agora, por que isso?

173
00:07:16,550 --> 00:07:19,310
Pete acabou de me promover a vice sênior
presidente de toda a sua empresa.

174
00:07:33,240 --> 00:07:34,740
Sr.

175
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
Sr.

176
00:07:38,640 --> 00:07:40,020
Hutton, por que todo esse barulho?

177
00:07:47,960 --> 00:07:50,700
Agora, você tem que atingir a rampa do tubo em
pelo menos 22 milhas por hora...

178
00:07:50,701 --> 00:07:51,760
para fazer qualquer carro capotar.

179
00:07:52,820 --> 00:07:54,740
Bem, e se eu acertar mais devagar,
digamos às 10?

180
00:07:55,160 --> 00:07:58,960
Bem, então o carro provavelmente iria parar
a rampa e pendurar.

181
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
E você estaria desempregado.

182
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
Olá?

183
00:08:06,500 --> 00:08:07,580
Sr. Colt Seavers?

184
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
Sim, este é Colt Seavers.

185
00:08:09,160 --> 00:08:10,500
Pessoa para pessoa de Nashville.

186
00:08:10,840 --> 00:08:11,980
Vá em frente, Sr. Williams.

187
00:08:12,600 --> 00:08:14,640
Este é Pete Williams, um amigo de Webb
Covington.

188
00:08:15,280 --> 00:08:16,740
Ele mencionou seu nome muitas vezes.

189
00:08:17,140 --> 00:08:18,716
Sim, sim, Pete, o que posso fazer por você?

190
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
É o filho de Webb, Cotton.

191
00:08:20,320 --> 00:08:23,556
Ele acabou de me ligar de Los Angeles... e
ele foi autuado por homicídio culposo.

192
00:08:23,580 --> 00:08:24,580
Preciso da sua ajuda, Colt.

193
00:08:25,240 --> 00:08:25,980
Onde eles o estão prendendo?

194
00:08:26,160 --> 00:08:26,400
Los Angeles

195
00:08:26,460 --> 00:08:26,960
Cadeia do condado.

196
00:08:27,140 --> 00:08:28,620
Bem, vou ver se consigo arranjar fiança.

197
00:08:28,680 --> 00:08:29,836
Bem, me dê seu número.

198
00:08:29,860 --> 00:08:33,500
Código de área 615-555-2167.

199
00:08:33,840 --> 00:08:34,380
Você entendeu?

200
00:08:34,660 --> 00:08:35,260
Sim, obrigado.

201
00:08:35,380 --> 00:08:36,736
Te ligo de volta em algumas horas.

202
00:08:36,760 --> 00:08:37,540
Eu agradeço.

203
00:08:37,560 --> 00:08:38,560
Obrigado.

204
00:09:04,160 --> 00:09:05,280
Você mantém seu motor funcionando.

205
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
Olá?

206
00:09:07,380 --> 00:09:07,960
É Colt.

207
00:09:08,380 --> 00:09:09,280
Olá, Colt.

208
00:09:09,340 --> 00:09:10,340
Terry, preciso da sua ajuda.

209
00:09:10,420 --> 00:09:11,420
Claro.

210
00:09:12,180 --> 00:09:15,440
Sim, é só que você me pegou de jeito
de um momento estranho.

211
00:09:15,441 --> 00:09:15,960
Bom.

212
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
Agora você sabe como me sinto.

213
00:09:17,760 --> 00:09:19,080
O filho de Webb Covington está em Los Angeles.

214
00:09:19,100 --> 00:09:19,700
Cadeia do condado.

215
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
Acusação de homicídio culposo.

216
00:09:21,640 --> 00:09:22,740
Fiança de $ 25.000.

217
00:09:22,960 --> 00:09:24,080
Eu gostaria que você o tirasse de lá.

218
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
Você quer os detalhes?

219
00:09:25,580 --> 00:09:25,960
Não, não, não.

220
00:09:25,980 --> 00:09:26,900
Adoro um conto, sim.

221
00:09:26,980 --> 00:09:28,236
Farei isso logo pela manhã.

222
00:09:28,260 --> 00:09:28,840
Bem, espere um minuto.

223
00:09:28,841 --> 00:09:29,480
Não desligue.

224
00:09:29,780 --> 00:09:30,780
Eu gostaria que ele saísse esta noite.

225
00:09:31,080 --> 00:09:31,760
Ah, vamos, Colt.

226
00:09:31,800 --> 00:09:32,320
Dá um tempo.

227
00:09:32,580 --> 00:09:33,120
Ei, espere um minuto.

228
00:09:33,180 --> 00:09:33,940
Lembra do mês passado?

229
00:09:33,960 --> 00:09:35,840
Cancelei minha viagem de pesca ao México por
você?

230
00:09:36,340 --> 00:09:37,660
Você não recebeu minha nota de agradecimento?

231
00:09:38,420 --> 00:09:39,420
Ok, ok.

232
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Obrigado.

233
00:09:45,730 --> 00:09:47,270
Você consegue manter essa pose por cerca de dois
minutos?

234
00:09:47,271 --> 00:09:48,271
Duas horas.

235
00:09:53,690 --> 00:09:55,126
OK, a audiência do Cotton é daqui a uma semana.

236
00:09:55,150 --> 00:09:56,710
Terça-feira de manhã, às 10 horas em ponto.

237
00:09:56,850 --> 00:09:57,170
Tudo bem?

238
00:09:57,350 --> 00:09:57,770
Você estará lá.

239
00:09:57,870 --> 00:09:58,150
OK.

240
00:09:58,590 --> 00:09:59,230
Com licença.

241
00:09:59,370 --> 00:10:00,610
Tenho algo no forno.

242
00:10:02,110 --> 00:10:02,570
Estou pronto.

243
00:10:03,010 --> 00:10:03,630
Tudo bem, vamos embora.

244
00:10:03,910 --> 00:10:05,050
Eu não matei McKinney.

245
00:10:05,170 --> 00:10:06,170
Eu não disse que você fez isso.

246
00:10:06,290 --> 00:10:08,346
Agora, vamos passar pela sua casa,
pegue suas coisas.

247
00:10:08,370 --> 00:10:09,970
Você vai morar comigo no momento.

248
00:10:12,510 --> 00:10:14,310
Colt, há alguma maneira de eu chegar
Nashville?

249
00:10:14,870 --> 00:10:15,190
Não.

250
00:10:15,210 --> 00:10:16,330
Só depois da audiência.

251
00:10:16,570 --> 00:10:17,250
Você quer que eu vá com você?

252
00:10:17,270 --> 00:10:17,650
Você ligou para seu pai?

253
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
Não.

254
00:10:18,830 --> 00:10:20,630
Eu gostaria de ver meu padrinho, Pete
Willians.

255
00:10:20,930 --> 00:10:23,930
Parece que toda vez que estou com problemas,
ele é o único que me tira de lá.

256
00:10:32,740 --> 00:10:33,040
Sim.

257
00:10:33,240 --> 00:10:35,080
Encontrei o apartamento do garoto, mas ele não está
casa.

258
00:10:35,500 --> 00:10:37,314
Não tenho certeza se ou não
ele pode me reconhecer, então eu

259
00:10:37,315 --> 00:10:39,701
é melhor cuidar disso antes
Volto para casa em Nashville.

260
00:10:40,140 --> 00:10:40,440
Certo.

261
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
vou ver...

262
00:11:12,910 --> 00:11:14,190
Quer dizer que ele roubou sua caminhonete?

263
00:11:14,650 --> 00:11:14,950
Sim.

264
00:11:14,970 --> 00:11:15,770
E são dólares em donuts.

265
00:11:15,830 --> 00:11:16,870
Ele está indo para Nashville.

266
00:11:17,330 --> 00:11:17,830
Quem você acha que ele é?

267
00:11:17,831 --> 00:11:19,486
Quem você acha que pode estar tentando matar
Algodão?

268
00:11:19,510 --> 00:11:21,830
Eu não sei, mas sei que precisamos
encontre-o primeiro.

269
00:11:22,550 --> 00:11:23,750
Ei, essa é minha camisa vermelha.

270
00:11:24,170 --> 00:11:25,850
O que faz você pensar que ele foi para Nashville?

271
00:11:25,970 --> 00:11:26,970
Porque ele está com medo.

272
00:11:27,150 --> 00:11:28,830
A maioria das pessoas volta para casa quando está com medo.

273
00:11:29,090 --> 00:11:30,450
Você vai contar ao Webb o que aconteceu?

274
00:11:30,790 --> 00:11:31,150
Não.

275
00:11:31,290 --> 00:11:32,690
Ele já sofreu o suficiente por um ano.

276
00:11:33,170 --> 00:11:34,770
Além disso, ele descobrirá em breve.

277
00:11:35,210 --> 00:11:36,070
Sim, o que aconteceu?

278
00:11:36,110 --> 00:11:37,310
Ele não se apresenta há meses.

279
00:11:37,650 --> 00:11:38,650
Ninguém o viu.

280
00:11:39,490 --> 00:11:41,250
Bem, ele sofreu um acidente de carro há cerca de um ano
atrás.

281
00:11:41,450 --> 00:11:42,490
Matou sua esposa, Sarah.

282
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
Ele levou isso muito a sério.

283
00:11:44,590 --> 00:11:45,490
Foi culpa dele?

284
00:11:45,491 --> 00:11:46,670
A polícia disse que ele estava bêbado.

285
00:12:00,820 --> 00:12:02,816
Na cidade neste fim de semana,
os Comodoros de

286
00:12:02,817 --> 00:12:05,000
Vanderbilt enfrentará o
Maré Carmesim do Alabama.

287
00:12:05,320 --> 00:12:07,160
E agora, ouça o número dois em
as paradas do país.

288
00:12:07,161 --> 00:12:08,481
Bandy vai levá-lo este ano.

289
00:12:09,080 --> 00:12:09,540
Sim?

290
00:12:09,640 --> 00:12:10,660
Pegue quem e o quê?

291
00:12:11,180 --> 00:12:11,640
Alabama.

292
00:12:11,980 --> 00:12:12,360
Futebol.

293
00:12:12,680 --> 00:12:15,120
Você sabe, eles tocam aqui mesmo
Nashville no sábado à noite.

294
00:12:15,440 --> 00:12:18,380
Kid, Alabama vencerá Vanderbilt por três
touchdowns.

295
00:12:18,420 --> 00:12:19,000
Sem chance!

296
00:12:19,240 --> 00:12:20,420
Minha alma mater vai ganhar.

297
00:12:21,560 --> 00:12:23,076
Garoto, você nem foi para a escola em
Vanderbilt.

298
00:12:23,100 --> 00:12:23,780
Bem, claro que sim.

299
00:12:24,120 --> 00:12:24,800
Um verão.

300
00:12:25,020 --> 00:12:26,160
A caminho da SMU.

301
00:12:26,600 --> 00:12:28,682
Bem, você deveria ter levado
deficiência esportiva elementar

302
00:12:28,683 --> 00:12:30,861
então você não iria por aí
fazendo papel de bobo.

303
00:12:31,120 --> 00:12:31,740
É engraçado.

304
00:12:31,860 --> 00:12:33,320
Ainda digo que Bandy vai vencer.

305
00:12:34,000 --> 00:12:36,708
Garoto, se Vanderbilt vencer
Alabama, vou cantar aquela estupidez

306
00:12:36,709 --> 00:12:38,801
música sua do
maior palco de Nashville.

307
00:12:40,280 --> 00:12:42,100
Ele provavelmente não conseguiria cantar uma música em um
balde.

308
00:12:42,240 --> 00:12:43,860
Apenas me apresente a Webb Covington.

309
00:12:43,900 --> 00:12:45,316
Ele reconhecerá uma boa música quando a ouvir.

310
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
Veremos.

311
00:12:48,480 --> 00:12:49,100
Olá, Webb.

312
00:12:49,240 --> 00:12:51,200
Tenho alguns fãs aqui que gostariam de
conhecer você.

313
00:12:51,201 --> 00:12:52,380
Agora não, Peter.

314
00:12:53,740 --> 00:12:54,840
Webb, é Colt Severs.

315
00:13:00,280 --> 00:13:01,680
Colt, seu velho filho da puta.

316
00:13:01,840 --> 00:13:02,780
Que bom ver você.

317
00:13:02,840 --> 00:13:03,300
Como você está, Webb?

318
00:13:03,640 --> 00:13:04,000
Ótimo.

319
00:13:04,100 --> 00:13:05,220
Melhor agora que você está aqui.

320
00:13:05,940 --> 00:13:07,740
Você ainda anda por aí quebrando seu
ossos?

321
00:13:07,900 --> 00:13:08,900
Receio que sim.

322
00:13:08,940 --> 00:13:11,300
A propósito, Webb, este é meu primo,
Howie Munson.

323
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
Como você está, Howie?

324
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Webb Covington.

325
00:13:15,280 --> 00:13:16,540
Eu não acredito nisso.

326
00:13:16,580 --> 00:13:17,880
É uma honra conhecê-lo.

327
00:13:18,060 --> 00:13:18,600
Bem, obrigado.

328
00:13:18,620 --> 00:13:19,140
Sentem-se todos.

329
00:13:19,280 --> 00:13:19,600
Sente-se.

330
00:13:19,601 --> 00:13:21,321
Vejo que você já conheceu meu amigo Pete
aqui.

331
00:13:21,980 --> 00:13:25,280
O velho Pete não conseguia tocar duas notas nisso
preenchimento de baixo quando ele estava na minha banda.

332
00:13:25,600 --> 00:13:28,440
Droga, se ele não foi e se tornou um
homem rico no ramo fonográfico.

333
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
Você faz discos, Pete?

334
00:13:29,980 --> 00:13:30,300
Não.

335
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Eu apenas os vendo.

336
00:13:32,220 --> 00:13:33,640
Eu possuo algumas lojas.

337
00:13:33,960 --> 00:13:35,056
O que você quer dizer com algumas lojas?

338
00:13:35,080 --> 00:13:36,916
Ele possui uma centena deles entre aqui e
Los Angeles

339
00:13:36,940 --> 00:13:38,600
Ele vai cuidar de mim na minha velhice.

340
00:13:39,580 --> 00:13:41,656
Diga, o que traz você a esta parte do
país, Colt?

341
00:13:41,680 --> 00:13:43,420
Estamos procurando locações para um filme.

342
00:13:44,140 --> 00:13:45,900
Bem, eu realmente gostaria que Sarah estivesse aqui para ver
você.

343
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Você era o favorito dela.

344
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
Bem, vamos lá, garoto.

345
00:13:50,900 --> 00:13:52,916
Vamos até a casa da Wanda e fazemos isso
reencontro completo.

346
00:13:52,940 --> 00:13:53,940
Tudo bem.

347
00:13:56,720 --> 00:13:58,480
Colt, quando você vai voltar para
cantando?

348
00:13:58,860 --> 00:13:59,860
Colt canta?

349
00:14:00,140 --> 00:14:01,180
Você não sabia disso?

350
00:14:01,420 --> 00:14:01,660
Sim.

351
00:14:01,680 --> 00:14:02,800
Ele é um dos melhores, Howie.

352
00:14:02,860 --> 00:14:04,516
Ele poderia ter feito sucesso se quisesse
para.

353
00:14:04,540 --> 00:14:05,540
Este Colt...

354
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
Olá, Pete!

355
00:14:07,620 --> 00:14:08,720
Telefonema para você.

356
00:14:09,060 --> 00:14:10,060
Com licença, rapazes.

357
00:14:11,080 --> 00:14:14,720
O velho Pete vem aqui há tanto tempo,
todo mundo sabe para onde ligar para encontrá-lo.

358
00:14:15,220 --> 00:14:17,560
Diga, Webb, estou brincando com
essa música.

359
00:14:17,660 --> 00:14:19,820
Eu queria saber se você teria tempo para
ouça.

360
00:14:20,220 --> 00:14:20,900
É muito bom.

361
00:14:21,060 --> 00:14:22,500
Chama-se O Dublê Desconhecido.

362
00:14:23,100 --> 00:14:24,040
Bem, claro, Howie.

363
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
Eu ficaria feliz em fazê-lo.

364
00:14:25,400 --> 00:14:28,300
Eu tenho muito tempo agora que Sarah não está
aqui.

365
00:14:30,080 --> 00:14:32,276
Oh, Webb, me desculpe por não ter conseguido
Funeral de Sara.

366
00:14:32,300 --> 00:14:34,176
Eu estava no México e não sabia de nada
sobre isso.

367
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
Está tudo bem, Colt.

368
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
Eu não saberia que ainda estava bêbado.

369
00:14:37,540 --> 00:14:38,160
Vamos.

370
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
Pare de se punir.

371
00:14:39,560 --> 00:14:41,520
Se eu estivesse sóbrio, não teria
aconteceu.

372
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Sarah ainda estaria viva.

373
00:14:49,400 --> 00:14:50,120
O que há de errado, Peter?

374
00:14:50,300 --> 00:14:51,700
Tive alguns problemas em uma das lojas.

375
00:14:51,701 --> 00:14:53,340
Eu tenho que correr por um tempo.

376
00:14:53,660 --> 00:14:54,380
Vejo você esta noite.

377
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
Prazer em conhecê-lo, Colt.

378
00:14:55,580 --> 00:14:55,940
Olá.

379
00:14:56,020 --> 00:14:56,300
OK.

380
00:14:56,420 --> 00:14:57,000
Salve seus pés.

381
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Você também, Peter.

382
00:14:59,960 --> 00:15:00,640
Vamos, rapazes.

383
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Eu tenho que ensaiar.

384
00:15:02,140 --> 00:15:02,780
Vamos assistir.

385
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
OK.

386
00:15:13,180 --> 00:15:19,240
Porque eu sou o dublê desconhecido que faz
Eastwood parece tão bem, hein?

387
00:15:19,360 --> 00:15:20,200
O que você acha, senhorita West?

388
00:15:20,380 --> 00:15:21,380
Ei, isso não é ruim.

389
00:15:21,600 --> 00:15:22,940
Essa é uma música muito boa, Howie.

390
00:15:23,280 --> 00:15:25,480
Mas você sabe, eu acho que um homem deveria cantar
isso, não uma mulher.

391
00:15:25,481 --> 00:15:26,880
Ah, sim, sim.

392
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Talvez você esteja certo.

393
00:15:28,920 --> 00:15:31,660
Você acha que poderia abaixar sua voz
até aqui?

394
00:15:31,940 --> 00:15:32,940
Por aqui?

395
00:15:34,360 --> 00:15:36,060
Ah, acho que não.

396
00:15:36,820 --> 00:15:38,420
Acho melhor ir ensaiar.

397
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
Ok, Howie?

398
00:15:41,260 --> 00:15:42,460
Vocês estão prontos?

399
00:15:42,800 --> 00:15:43,780
Vamos fazer minha música.

400
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
Tudo bem.

401
00:15:48,520 --> 00:16:00,420
O palco está montado Cortinas fechadas É hora
nós soltamos nossos cabelos e nos preparamos para ir

402
00:16:00,421 --> 00:16:09,940
casa Onde está o maior amor que o mundo tem
já conhecido Não há como parar você e eu

403
00:16:10,480 --> 00:16:18,840
Porque eu sei que vamos passar a noite
sensação É uma situação que não se pode perder

404
00:16:19,680 --> 00:16:21,280
Você não consegue sentir isso?

405
00:16:21,281 --> 00:16:22,720
Você não consegue sentir isso?

406
00:16:22,840 --> 00:16:30,014
No fundo do seu coração
Junto com dinamite Então venha

407
00:16:30,015 --> 00:16:35,920
acenda, acenda a luz e deixe
esta sensação noturna começa

408
00:16:40,630 --> 00:16:51,820
Alguns jogam com calma Mas o tempo acaba Antes
eles estão perto o suficiente para saber o que

409
00:16:51,821 --> 00:17:00,380
o amor é sobre E apesar de apenas nos conhecermos
Acredite em mim, não há dúvida de que estamos

410
00:17:00,381 --> 00:17:07,796
destinado a ir longe por seu
olhos, eu sei que somos uma noite

411
00:17:07,797 --> 00:17:13,360
sensação É um não pode perder
situação Você não consegue sentir isso?

412
00:17:13,380 --> 00:17:14,700
Você não consegue sentir isso?

413
00:17:14,800 --> 00:17:23,800
No fundo do seu coração Junto com
dinamite Então vamos lá, acenda a luz E

414
00:17:23,801 --> 00:17:33,860
deixe essa sensação noturna começar
Taylor Swift Olá, papai.

415
00:17:33,940 --> 00:17:34,200
Oi!

416
00:17:34,540 --> 00:17:36,020
Se não for o próprio homem.

417
00:17:36,240 --> 00:17:39,196
Eu te digo, se você não olhou
tão bom para mim, eu... eu não

418
00:17:39,197 --> 00:17:41,621
acho que posso te perdoar por
quebrando esse encontro em Dallas.

419
00:17:41,920 --> 00:17:42,660
Bem, isso foi há anos.

420
00:17:42,880 --> 00:17:44,160
Ah, mas eu tenho uma memória longa.

421
00:17:44,460 --> 00:17:46,400
Bem, então lembre-se de que isso não é tudo que eu
quebrou.

422
00:17:46,580 --> 00:17:48,500
Que tal algumas costelas e uma fratura
tornozelo?

423
00:17:48,660 --> 00:17:51,980
Eu sei, a queda de cinco andares da água
torre, certo?

424
00:17:52,140 --> 00:17:53,140
Sim.

425
00:17:53,240 --> 00:17:54,820
O show business não é glamoroso?

426
00:17:55,180 --> 00:17:56,340
Sim, com certeza somos lindos.

427
00:17:56,660 --> 00:17:57,240
Obrigado.

428
00:17:57,400 --> 00:17:58,480
Devemos tentar jantar novamente?

429
00:17:58,800 --> 00:18:02,260
Bem, além de ter uma memória longa,
Eu tenho um novo marido.

430
00:18:02,460 --> 00:18:02,580
Ah.

431
00:18:02,960 --> 00:18:05,080
Apenas talvez nós dois pudéssemos levar você
sair algum dia.

432
00:18:05,360 --> 00:18:05,720
OK?

433
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
Você entendeu.

434
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
OK.

435
00:18:09,300 --> 00:18:09,940
Eu te ligo.

436
00:18:10,200 --> 00:18:10,560
OK.

437
00:18:10,900 --> 00:18:12,300
Eu não sabia que você conhecia Dottie West.

438
00:18:12,880 --> 00:18:14,560
Mickey Gilley disse que ouviria minha música.

439
00:18:14,700 --> 00:18:15,440
Isso é bom, garoto.

440
00:18:15,580 --> 00:18:17,216
Olha, vou correr para a casa do Pete.

441
00:18:17,240 --> 00:18:17,500
Por que?

442
00:18:17,780 --> 00:18:19,427
Bem, porque o algodão
disse que Pete era o único

443
00:18:19,428 --> 00:18:20,780
um que poderia
ajudá-lo a sair dos problemas.

444
00:18:20,960 --> 00:18:21,320
Então?

445
00:18:21,321 --> 00:18:24,860
Bem, tenho um palpite de que aquela ligação que ele atendeu
na Wanda's não era sobre uma de suas lojas.

446
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
Fique onde está.

447
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
Sr.

448
00:18:29,480 --> 00:18:31,040
Tio Pete, eu não matei McKinney.

449
00:18:31,140 --> 00:18:33,076
Estou lhe dizendo, havia alguém
lá com ele.

450
00:18:33,100 --> 00:18:35,540
Você sabe, eu posso até ser capaz de identificar
ele, mas a polícia não vai acreditar em mim.

451
00:18:35,560 --> 00:18:36,896
Acho que nem Colt acredita em mim.

452
00:18:36,920 --> 00:18:38,000
Você deveria ter ficado em Los Angeles

453
00:18:38,020 --> 00:18:39,020
Isso teria ajudado você.

454
00:18:40,160 --> 00:18:42,316
Se você é inocente... Espere, o que
você quer dizer, se eu sou inocente?

455
00:18:42,340 --> 00:18:43,580
Cotton, eu sei que você é inocente.

456
00:18:43,900 --> 00:18:45,200
Mas ainda temos que provar isso.

457
00:18:45,340 --> 00:18:47,300
E você correr 2.000 milhas não ajuda.

458
00:18:47,380 --> 00:18:48,476
Sim, bem, eles tentaram me matar.

459
00:18:48,500 --> 00:18:49,320
Alguém está atrás de mim.

460
00:18:49,440 --> 00:18:50,640
Alguém sabe que você está aqui?

461
00:18:50,780 --> 00:18:51,020
Não.

462
00:18:51,320 --> 00:18:52,580
Eu dirigi aqui direto de Los Angeles

463
00:18:52,600 --> 00:18:53,840
Eu não contei a ninguém.

464
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
Bom.

465
00:18:55,440 --> 00:18:57,456
A primeira coisa que precisamos fazer é te levantar
para minha cabine.

466
00:18:57,480 --> 00:18:59,160
Até eu descobrir como lidar com isso
coisa.

467
00:18:59,900 --> 00:19:02,260
Vou ligar para um cara que trabalha para mim
te levar até lá.

468
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
Você pode confiar nele.

469
00:19:05,760 --> 00:19:06,760
Ah, Wanda.

470
00:19:06,820 --> 00:19:07,820
Coloque Billy.

471
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
Conta.

472
00:19:10,980 --> 00:19:12,716
Eu tenho um pequeno assunto que quero que você resolva
para mim.

473
00:19:12,740 --> 00:19:13,200
É algodão.

474
00:19:13,340 --> 00:19:14,340
Ele está aqui em casa.

475
00:19:14,560 --> 00:19:14,880
Não.

476
00:19:15,320 --> 00:19:16,440
Ninguém sabe que ele está na cidade.

477
00:19:16,860 --> 00:19:19,141
Quero que você o leve para a cabana
o lago para mim.

478
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Certo.

479
00:19:26,380 --> 00:19:29,480
Bem, parece que tive outra chance
para cuidar daquele probleminha.

480
00:19:29,960 --> 00:19:31,040
Billy estará aqui em breve.

481
00:19:31,560 --> 00:19:33,760
Vou à cidade ver o que meu advogado
pode fazer por nós.

482
00:19:33,900 --> 00:19:36,140
Antes de Bill chegar aqui, você move o Cole's
caminhão nos fundos.

483
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Obrigado, tio Pete.

484
00:19:56,560 --> 00:19:57,360
Com licença, parceiro.

485
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
Sim.

486
00:19:58,980 --> 00:20:01,600
Você faz um movimento errado e eu vou
explodir sua cabeça.

487
00:20:08,210 --> 00:20:09,250
Ei, volte aqui.

488
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
Bem-vindo ao lar, filho.

489
00:21:52,080 --> 00:21:53,140
Como você está, Charlie?

490
00:21:53,420 --> 00:21:53,860
Ah, oi.

491
00:21:54,060 --> 00:21:55,280
Não estou muito quente agora.

492
00:21:55,281 --> 00:21:58,840
Algum idiota tentou me vender o
pior música que já ouvi na minha vida.

493
00:21:58,860 --> 00:21:59,360
Foi terrível.

494
00:21:59,361 --> 00:22:00,361
Esses escritores amadores.

495
00:22:00,420 --> 00:22:01,240
Eu só... não sei.

496
00:22:01,280 --> 00:22:02,280
O que posso fazer para você?

497
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Nada.

498
00:22:04,060 --> 00:22:04,940
Ei, a propósito.

499
00:22:05,040 --> 00:22:07,225
Alguém disse que havia um cara
andando pela cidade apostando mesmo

500
00:22:07,226 --> 00:22:09,561
dinheiro que Vanderbilt estava
vou vencer o Alabama no sábado à noite.

501
00:22:09,640 --> 00:22:11,640
Se você descobrir quem é, mande-lhe meu
caminho.

502
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Quero parte dessa aposta.

503
00:22:12,880 --> 00:22:13,160
OK?

504
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
Até mais.

505
00:22:15,720 --> 00:22:16,000
Olá.

506
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Você viu Webb?

507
00:22:17,740 --> 00:22:18,360
Não, não tenho.

508
00:22:18,420 --> 00:22:19,816
Colt precisa dele em seu camarim.

509
00:22:19,840 --> 00:22:20,340
Oh, tudo bem.

510
00:22:20,460 --> 00:22:20,880
Muito obrigado.

511
00:22:20,920 --> 00:22:21,300
Ei, ouça.

512
00:22:21,340 --> 00:22:23,676
Se você ver Charlie Pride, você diria
ele eu gostaria de falar com ele por um minuto?

513
00:22:23,700 --> 00:22:27,660
E, Barbara, lembre-se, se você quiser
um emprego em Hollywood, cuide do seu filho.

514
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
Ei.

515
00:22:33,020 --> 00:22:34,120
Colt, você queria me ver?

516
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
Filho.

517
00:22:38,700 --> 00:22:39,440
Como vai você?

518
00:22:39,520 --> 00:22:40,100
Pete ligou.

519
00:22:40,160 --> 00:22:40,760
Ele me contou tudo.

520
00:22:41,100 --> 00:22:42,260
E ele disse que eu não sou bom?

521
00:22:42,360 --> 00:22:43,360
Ele está bem, Webb.

522
00:22:43,440 --> 00:22:45,400
Mas quem matou McKinney ainda está atrás
ele.

523
00:22:46,140 --> 00:22:47,780
Você não matou McKinney, matou?
Algodão?

524
00:22:48,260 --> 00:22:49,300
Confira isso.

525
00:22:49,680 --> 00:22:51,238
Ele é tão bom
fé em seu único filho que

526
00:22:51,239 --> 00:22:53,581
ele realmente pensa que eu
poderia ter matado um cara.

527
00:22:53,720 --> 00:22:55,000
Eu não quis dizer...

528
00:22:56,160 --> 00:22:57,880
Você sabe sobre matar, não é?
Danny?

529
00:22:59,020 --> 00:23:00,380
Você tem uma boca muito inteligente,
garoto.

530
00:23:02,660 --> 00:23:04,160
Cotton, você sabe que eu amava sua mãe.

531
00:23:04,220 --> 00:23:05,220
Como você me amou?

532
00:23:05,920 --> 00:23:08,600
Tanto que você estava na estrada e longe
de nós 11 meses por ano?

533
00:23:08,980 --> 00:23:10,660
Eu gostaria de poder fazer tudo de novo.

534
00:23:10,860 --> 00:23:11,260
Você?

535
00:23:11,860 --> 00:23:12,996
O que você faria diferente?

536
00:23:13,020 --> 00:23:14,580
Matar a mãe com uma arma em vez de uísque?

537
00:23:22,540 --> 00:23:23,280
Vamos sair daqui.

538
00:23:23,480 --> 00:23:24,480
Será mais seguro em Los Angeles.

539
00:23:24,920 --> 00:23:25,520
Vou contar ao Webb.

540
00:23:25,700 --> 00:23:27,260
De qualquer maneira, não suporto o cheiro aqui.

541
00:23:28,740 --> 00:23:29,740
Você está me aceitando de volta?

542
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Você entendeu.

543
00:23:31,260 --> 00:23:32,660
Você salta a fiança e eu sou o responsável.

544
00:23:32,980 --> 00:23:34,220
Você acha que eu matei McKinney?

545
00:23:34,920 --> 00:23:36,996
Eu não acho que você tenha coragem de matar
qualquer um, garoto.

546
00:23:37,020 --> 00:23:39,540
Eu só vou ajudar a provar o seu
inocência pelo bem do seu pai.

547
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
Vamos.

548
00:23:54,220 --> 00:23:55,800
É melhor fazermos isso desta vez.

549
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Todos bem?

550
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
Sim.

551
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
Algodão.

552
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
Ele foi atingido.

553
00:24:28,910 --> 00:24:29,910
Oh meu Deus.

554
00:24:30,010 --> 00:24:32,130
Basta colocá-lo no caminhão e levá-lo para
o hospital.

555
00:24:39,610 --> 00:24:40,786
Diga, onde fica a sala de espera?

556
00:24:40,810 --> 00:24:41,810
Obrigado.

557
00:24:43,430 --> 00:24:44,430
Como ele está?

558
00:24:44,850 --> 00:24:46,170
Ele ainda está na sala de emergência.

559
00:24:46,210 --> 00:24:46,910
Webb está com ele.

560
00:24:47,030 --> 00:24:48,030
Ele vai ficar bem.

561
00:24:48,930 --> 00:24:50,110
Quem iria querer matar Cotton?

562
00:24:50,310 --> 00:24:52,270
As mesmas pessoas que tentaram duas vezes
antes.

563
00:24:52,610 --> 00:24:55,010
Quem matou McKinney sabe que Cotton pode
identificá-lo.

564
00:24:55,970 --> 00:24:56,850
Sr.

565
00:24:56,990 --> 00:24:58,430
Cotton está em seu quarto agora.

566
00:24:58,650 --> 00:24:58,990
Bom.

567
00:24:59,270 --> 00:24:59,850
Como ele está?

568
00:25:00,110 --> 00:25:00,850
Ah, ele está bem.

569
00:25:01,070 --> 00:25:03,206
Ele precisou de alguns pontos e tem um pouco
bater na cabeça dele.

570
00:25:03,230 --> 00:25:04,350
Um leve ferimento no ombro.

571
00:25:04,650 --> 00:25:06,610
Vamos segurá-lo durante a noite por
observação.

572
00:25:06,770 --> 00:25:07,350
Estritamente rotineiro.

573
00:25:07,650 --> 00:25:08,150
Graças a Deus.

574
00:25:08,650 --> 00:25:09,430
Posso vê-lo?

575
00:25:09,530 --> 00:25:11,210
Ele provavelmente não vai esperar algumas horas.

576
00:25:11,590 --> 00:25:13,310
Por que você simplesmente não volta no
manhã?

577
00:25:13,590 --> 00:25:14,470
Essa é uma boa ideia.

578
00:25:14,471 --> 00:25:15,631
Por que você não leva Webb para casa?

579
00:25:15,790 --> 00:25:17,470
Howie e eu vamos ficar aqui com
Algodão.

580
00:25:17,770 --> 00:25:18,170
OK.

581
00:25:18,270 --> 00:25:18,870
Até mais.

582
00:25:19,010 --> 00:25:20,010
OK.

583
00:25:20,170 --> 00:25:22,690
Pedi à segurança do hospital para postar uma
guarda aqui esta noite.

584
00:25:23,130 --> 00:25:24,130
Obrigado, doutor.

585
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
Obrigado.

586
00:25:38,630 --> 00:25:39,030
Oi.

587
00:25:39,490 --> 00:25:40,310
Dr.

588
00:25:40,470 --> 00:25:41,970
Prometi ao Webb dar uma olhada no Cotton.

589
00:25:52,990 --> 00:25:53,990
Bom dia.

590
00:25:54,550 --> 00:25:55,550
Aqui está o seu café da manhã.

591
00:25:55,790 --> 00:25:56,210
Ah, sim.

592
00:25:56,211 --> 00:25:56,650
Alguma ação?

593
00:25:57,070 --> 00:25:58,070
Não.

594
00:25:58,170 --> 00:25:59,170
Meio quieto.

595
00:26:04,710 --> 00:26:06,650
O Sr. Covington ligou algumas vezes.

596
00:26:06,950 --> 00:26:08,490
O Dr. Strickland apareceu.

597
00:26:08,670 --> 00:26:10,286
Na verdade, ele está na sala certo
agora.

598
00:26:10,310 --> 00:26:11,310
Ele?

599
00:26:27,780 --> 00:26:28,620
Está tudo bem, primo.

600
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
Está tudo bem.

601
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Você simplesmente não se move.

602
00:26:52,900 --> 00:26:53,220
Olá.

603
00:26:53,620 --> 00:26:54,140
Olá, Terry.

604
00:26:54,340 --> 00:26:55,060
Olá, Colt.

605
00:26:55,100 --> 00:26:56,180
Tive a sensação de que era você.

606
00:26:56,640 --> 00:26:57,480
É meu amigo novamente.

607
00:26:57,520 --> 00:26:58,520
Ele não está estável.

608
00:26:59,240 --> 00:27:01,521
Colt, eu gosto muito dele, mas isso é
empurrando, sabe?

609
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
Você estava na cama?

610
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
O que é isso, uma pesquisa?

611
00:27:04,480 --> 00:27:06,360
Alguém fez três tentativas no Cotton
vida.

612
00:27:06,400 --> 00:27:06,760
Ele está bem?

613
00:27:07,080 --> 00:27:07,740
Sim, ele está bem.

614
00:27:07,840 --> 00:27:09,440
Vou tirá-lo do hospital agora.

615
00:27:10,500 --> 00:27:11,200
O que você vai fazer?

616
00:27:11,400 --> 00:27:13,180
Quero que você procure seu amigo do LAPD.

617
00:27:13,420 --> 00:27:15,340
Desenterre todas as informações que puder sobre
McKinney.

618
00:27:15,500 --> 00:27:17,056
Jody coletará as informações de
você.

619
00:27:17,080 --> 00:27:19,316
Diga a ela para levá-lo ao aeroporto e
embale-o para Nashville.

620
00:27:19,340 --> 00:27:19,900
Certo, certo.

621
00:27:19,960 --> 00:27:20,840
Farei isso logo pela manhã.

622
00:27:20,841 --> 00:27:21,340
Ah, Terry.

623
00:27:21,740 --> 00:27:22,140
Sim?

624
00:27:22,580 --> 00:27:22,980
Agora.

625
00:27:23,200 --> 00:27:23,520
Agora.

626
00:27:24,100 --> 00:27:25,360
O que quer que você esteja fazendo pode esperar.

627
00:27:31,540 --> 00:27:33,140
Você é um esportista realmente bom?

628
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
O

629
00:27:47,620 --> 00:27:48,740
o diabo desceu para a Geórgia.

630
00:27:48,820 --> 00:27:50,400
Ele estava procurando uma alma para roubar.

631
00:27:50,520 --> 00:27:53,620
Ele estava em apuros porque estava muito atrás
e ele estava disposto a fazer um acordo.

632
00:27:53,900 --> 00:27:57,080
Quando ele se deparou com esse jovem costurando
em um violino e tocando quente.

633
00:27:57,260 --> 00:28:00,380
E o diabo pulou em um toco de nogueira
e disse: Rapaz, deixe-me dizer uma coisa.

634
00:28:00,680 --> 00:28:03,820
Acho que você não sabia, mas eu sou um
violinista também.

635
00:28:04,180 --> 00:28:07,260
E se você quiser se arriscar,
Farei uma aposta com você.

636
00:28:07,261 --> 00:28:10,680
Agora, você toca violino muito bem,
garoto, mas dê ao diabo o que lhe é devido.

637
00:28:10,900 --> 00:28:13,960
Aposto um violino de ouro contra sua alma
porque acho que sou melhor que você.

638
00:28:14,460 --> 00:28:17,440
O garoto disse, meu nome é Johnny e isso
pode ser um pecado.

639
00:28:17,660 --> 00:28:19,161
Mas eu aceito sua aposta
e você vai

640
00:28:19,162 --> 00:28:20,820
me arrependo porque eu sou o
melhor que já existiu.

641
00:28:21,500 --> 00:28:24,380
Johnny, você está levantando seu arco e
toque seu violino com força.

642
00:28:24,660 --> 00:28:28,020
Porque o inferno começou na Geórgia e
o diabo distribui as cartas.

643
00:28:28,300 --> 00:28:31,580
E se você vencer, você ganha esse violino brilhante
feito de ouro.

644
00:28:31,840 --> 00:28:34,180
Mas se você perder, o diabo pegará sua alma.

645
00:28:42,140 --> 00:28:45,680
O diabo abriu seu caso e disse:
Vou começar esse show.

646
00:28:45,760 --> 00:28:48,900
E o fogo voou das pontas dos dedos enquanto ele
despertou seu arco.

647
00:28:49,080 --> 00:28:52,200
E ele puxou o arco pelas cordas
e fez um silvo maligno.

648
00:28:52,220 --> 00:28:52,580
Olá, Colt.

649
00:28:52,581 --> 00:28:54,341
Eu tenho as informações que você queria
Terry.

650
00:28:54,580 --> 00:28:57,096
Bem, eu agradeço, mas você não tinha
para entregá-lo pessoalmente.

651
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
Duas mil milhas.

652
00:28:58,620 --> 00:29:00,220
Bem, pensei que você precisaria de ajuda.

653
00:29:00,400 --> 00:29:01,500
Sempre preciso de alguma ajuda.

654
00:29:01,940 --> 00:29:04,800
Ontem à noite, Terry conversou com o Capitão
Donovan, do Departamento de Polícia de Los Angeles.

655
00:29:05,040 --> 00:29:08,740
Ele disse que encontraram várias caixas de contrabando
gravar álbuns dentro do estúdio de McKinney.

656
00:29:09,340 --> 00:29:10,420
Isso não é uma evidência concreta.

657
00:29:10,421 --> 00:29:13,920
Mas aparentemente uma operação pirata recorde
de algum tipo estava acontecendo lá.

658
00:29:14,020 --> 00:29:15,056
Mais alguma coisa sobre algodão?

659
00:29:15,080 --> 00:29:17,320
Bem, a maioria dos álbuns eram country
ocidental.

660
00:29:17,600 --> 00:29:20,616
E Cotton teria acesso ao povo
que entregaria partidas para o álbum.

661
00:29:20,640 --> 00:29:21,640
Exatamente.

662
00:29:22,520 --> 00:29:25,496
Você sabe, eu não acho que Cotton esteja envolvido,
mas acho que quem quer que o conheça.

663
00:29:25,520 --> 00:29:26,220
Bem, há mais aqui.

664
00:29:26,500 --> 00:29:29,460
Terry verificou os registros corporativos em
O estúdio de McKinney e parece o único

665
00:29:29,461 --> 00:29:34,720
os investidores são McKinney e outra corporação
chamadas Tecnologias Avançadas de Registro.

666
00:29:35,000 --> 00:29:36,120
Adivinhe onde eles estão localizados.

667
00:29:36,740 --> 00:29:37,180
Nashville?

668
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
Certo.

669
00:29:38,680 --> 00:29:39,740
Você tem alguma coisa sobre isso?

670
00:29:40,420 --> 00:29:43,580
Bem, você tem que ir para o condado
tribunal aqui em Nashville para descobrir.

671
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
Fique onde está.

672
00:29:48,300 --> 00:29:51,320
Obrigado.mpre militi n reutilizar Cor proprietário
barra La

673
00:30:07,290 --> 00:30:16,410
para mimパチ Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim
Olhe para mim, estou andando em uma nuvem,

674
00:30:16,590 --> 00:30:22,290
Não consigo entender o amor, sou um místico
segurando sua mão.

675
00:30:25,450 --> 00:30:31,310
Sigo meu caminho, e mil violinos
começar a jogar.

676
00:30:32,270 --> 00:30:37,306
Ah, eu ouço o som
do seu amor, aquela música que eu

677
00:30:37,307 --> 00:30:40,630
ouça, amor, eu sou um místico,
Eu sei o que você precisa.

678
00:30:43,210 --> 00:30:47,070
Você pode dizer que está me enganando...

679
00:30:48,250 --> 00:30:50,010
Ei, estou feliz que Cotton tenha saído do
hospitalar.

680
00:30:50,050 --> 00:30:52,210
Eu disse a ele que iríamos para a casa da Wanda mais tarde
e comemorar.

681
00:30:52,490 --> 00:30:53,490
Eu não acho.

682
00:30:53,690 --> 00:30:55,590
Só viemos para fazê-lo dizer adeus
Webb.

683
00:30:57,650 --> 00:31:00,770
Com tudo o que está acontecendo, eu conheço Webb
e Cotton estão muito preocupados.

684
00:31:02,670 --> 00:31:03,670
Você está preocupado, Peter?

685
00:31:05,870 --> 00:31:06,670
Claro que estou.

686
00:31:06,690 --> 00:31:07,890
Que tipo de pergunta é essa?

687
00:31:08,890 --> 00:31:09,970
Webb é como meu próprio irmão.

688
00:31:10,630 --> 00:31:11,630
Ele é como meu filho.

689
00:31:13,010 --> 00:31:14,577
Olha, eu sei que foi um
erro tentar esconder

690
00:31:14,578 --> 00:31:17,211
ele para fora, mas eu apenas
não conseguia pensar direito.

691
00:31:28,170 --> 00:31:30,070
Seu pai com certeza sabe cantar uma música.

692
00:31:30,310 --> 00:31:31,850
Sim, ele realmente quer.

693
00:31:32,710 --> 00:31:34,490
Você vê, eu estava bebendo há mais de um ano.

694
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
Foi o que Pete disse.

695
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Nada mal, hein?

696
00:31:39,490 --> 00:31:40,190
Nada mal.

697
00:31:40,450 --> 00:31:42,910
Você pode dizer que está me enganando...

698
00:31:43,690 --> 00:31:47,290
mas é exatamente o que eu quero que você faça.

699
00:31:48,090 --> 00:31:49,270
Ei, onde foi o tio Pete?

700
00:31:49,810 --> 00:31:52,430
Fui até a casa da Wanda para comemorar seu
alta do hospital.

701
00:31:52,890 --> 00:31:53,890
É ele, tudo bem.

702
00:32:00,280 --> 00:32:03,520
Você sabia que Pete era sócio de
McKinney no estúdio de gravação?

703
00:32:03,980 --> 00:32:05,140
Não, ele nunca mencionou isso.

704
00:32:07,460 --> 00:32:08,900
Quem sabia que você estava em Nashville?

705
00:32:09,200 --> 00:32:10,320
Ninguém, exceto tio Pete.

706
00:32:11,440 --> 00:32:13,640
Bem, quem diria que eu trouxe você para o
Opry ontem?

707
00:32:13,940 --> 00:32:14,340
Ninguém.

708
00:32:14,620 --> 00:32:16,300
Liguei para o tio Pete para dizer que estava
ok.

709
00:32:17,400 --> 00:32:18,600
Ah, não, espere um minuto.

710
00:32:18,700 --> 00:32:20,176
Por que o tio Pete iria querer me ter
morto?

711
00:32:20,200 --> 00:32:21,040
Eu não disse que ele fez isso.

712
00:32:21,220 --> 00:32:23,820
Mas ele é o único que sabia que você era
no seu caminho para a cabana dele.

713
00:32:23,980 --> 00:32:26,280
E então, 30 minutos depois, alguém tentou
para matar você.

714
00:32:32,600 --> 00:32:33,680
Colt, o que está acontecendo?

715
00:32:33,681 --> 00:32:34,681
Para onde vai Cotton?

716
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Explicarei mais tarde.

717
00:32:44,020 --> 00:32:45,440
Pete Williams esteve aqui?

718
00:32:45,640 --> 00:32:46,460
Sim, ele estava.

719
00:32:46,461 --> 00:32:48,860
Mas ele desapareceu há cerca de 15 minutos.

720
00:32:48,960 --> 00:32:50,280
Mas ele disse que voltaria.

721
00:32:51,260 --> 00:32:52,900
Diga, você não é filho de Webb?

722
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
Sim.

723
00:32:54,720 --> 00:32:55,620
Estou triste, Cotton.

724
00:32:55,680 --> 00:32:56,480
Vamos terminar nossa conversa.

725
00:32:56,580 --> 00:32:57,936
Não vou a lado nenhum até ver o Pete.

726
00:32:57,960 --> 00:32:59,460
Deixe o filho do Webb em paz, senhor.

727
00:32:59,700 --> 00:33:00,060
Tudo bem.

728
00:33:00,120 --> 00:33:00,620
Ele é um amigo.

729
00:33:00,680 --> 00:33:01,160
Agora, vamos lá.

730
00:33:01,420 --> 00:33:04,060
Ei, eu não ouvi alguém tentar matar
Filho de Webb?

731
00:33:09,860 --> 00:33:10,560
Não está frio.

732
00:33:10,580 --> 00:33:11,300
Acho melhor irmos embora.

733
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
Estou tentando.

734
00:33:38,900 --> 00:33:40,660
Você está testando minha paciência então,
filho.

735
00:33:40,740 --> 00:33:41,820
Deixe-me em paz, Colt.

736
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
O que é isso?

737
00:33:43,420 --> 00:33:44,540
É minha mochila.

738
00:33:44,880 --> 00:33:46,560
O que é esse pacote com o nome de Pete
isso?

739
00:33:46,600 --> 00:33:48,040
McKinney me disse para entregá-lo ao Pete.

740
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
Mestres de gravação.

741
00:33:53,350 --> 00:33:53,610
Sim.

742
00:33:54,290 --> 00:33:55,873
Mestres que poderiam ser
usado para um pirata recorde

743
00:33:55,874 --> 00:33:58,091
operação, como aquela
McKinney evidentemente estava fugindo.

744
00:33:58,310 --> 00:33:59,830
Colt, eu não sabia nada sobre isso.

745
00:34:00,050 --> 00:34:01,050
Bem, eu acredito em você.

746
00:34:01,330 --> 00:34:03,890
Mas agora, parece que fomos pegos
no meio de um bando de piratas de discos.

747
00:34:04,010 --> 00:34:05,610
E seu padrinho pode ser o capitão.

748
00:34:05,870 --> 00:34:06,870
E agora?

749
00:34:07,530 --> 00:34:08,530
Nós pegamos a isca.

750
00:34:09,030 --> 00:34:10,190
É melhor ir pescar.

751
00:34:36,240 --> 00:34:37,240
Peter Williams?

752
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
Sim, senhora.

753
00:34:38,720 --> 00:34:40,400
Acredito que tenho algo que você pode querer.

754
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Você pode?

755
00:34:44,120 --> 00:34:46,720
Agora, desisti de perseguir moças bonitas
há muito tempo.

756
00:34:46,900 --> 00:34:48,421
Sou muito lento para a sua geração.

757
00:34:49,000 --> 00:34:50,396
Bem, não muito lento para
ganhar algum dinheiro, como

758
00:34:50,397 --> 00:34:53,101
dos mestres do
Álbum de Kenny Rogers.

759
00:34:53,680 --> 00:34:56,460
Acho que você pode querer comprá-los de volta,
porque nós dois sabemos que é certo

760
00:34:56,461 --> 00:34:58,221
mãos, eles podem valer um milhão
dólares.

761
00:34:58,500 --> 00:34:59,600
Jovem, isso é ilegal.

762
00:34:59,960 --> 00:35:01,240
Não tenho tempo para jogar.

763
00:35:01,400 --> 00:35:02,620
Ou você paga ou eu falo.

764
00:35:02,980 --> 00:35:05,820
A pirataria de discos vai levar você para a prisão,
mesmo que seu nome seja Pete Williams.

765
00:35:06,740 --> 00:35:08,060
A garota é uma ótima atriz.

766
00:35:08,540 --> 00:35:10,840
Onde estão esses mestres de gravação que você está
falando?

767
00:35:12,740 --> 00:35:16,240
Isso vai custar a você, ah, US$ 25.000 para encontrar
fora.

768
00:35:16,640 --> 00:35:19,560
Garotinha, você é mais baixa que uma cobra
barriga.

769
00:35:19,940 --> 00:35:22,640
Independentemente da minha altitude, ainda assim
custou $ 25.000.

770
00:35:22,641 --> 00:35:23,641
Sair.

771
00:35:24,540 --> 00:35:27,020
Ligarei para você em cerca de uma hora e verei se
você muda de ideia.

772
00:35:35,580 --> 00:35:36,360
E aí, chefe?

773
00:35:36,600 --> 00:35:36,900
E aí?

774
00:35:37,060 --> 00:35:38,060
Aquela garota.

775
00:35:38,440 --> 00:35:40,520
De alguma forma, ela está conectada com Bob
O assassinato de McKinney.

776
00:35:41,140 --> 00:35:41,540
O que?

777
00:35:42,000 --> 00:35:45,060
Diz que tem alguns discos roubados
que eu deveria pagar a ela.

778
00:35:45,100 --> 00:35:46,136
Não sei do que ela está falando.

779
00:35:46,160 --> 00:35:47,680
Ela disse que álbum está vendendo?

780
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Kenny Rogers.

781
00:35:49,560 --> 00:35:53,400
Mas estou lhe dizendo, Bob McKinney não era
um pirata de discos, e Deus sabe que não sou.

782
00:35:53,740 --> 00:35:56,361
Você descobriu o nome dela ou...
Onde ela está hospedada ou algo assim?

783
00:35:56,920 --> 00:35:58,660
Eu disse que ela me ligaria de volta em uma hora.

784
00:35:59,160 --> 00:36:00,020
Vou chamar a polícia.

785
00:36:00,180 --> 00:36:01,180
Ah, espere um minuto.

786
00:36:01,480 --> 00:36:04,160
Quando ela ligar de volta, peça-lhe que traga o
mestres com ela.

787
00:36:04,320 --> 00:36:05,360
Eu cuidarei de alguns deles.

788
00:36:05,800 --> 00:36:08,380
Podemos pegá-la e ajudar a limpar o algodão em
ao mesmo tempo.

789
00:36:09,300 --> 00:36:10,300
Você acha que isso vai funcionar?

790
00:36:10,780 --> 00:36:11,780
Eu sei que vai.

791
00:36:17,880 --> 00:36:18,960
Ok, Jody, faça sua ligação.

792
00:36:20,580 --> 00:36:23,020
Não há como Pete se envolver
algo assim.

793
00:36:23,960 --> 00:36:26,220
Bem, eu também não queria acreditar,
Webb, mas com certeza parece ruim para ele.

794
00:36:26,221 --> 00:36:27,221
Pete Williams, por favor.

795
00:36:28,380 --> 00:36:29,660
Não chame a polícia, Colt.

796
00:36:29,700 --> 00:36:31,060
Ele é um velho amigo, tenhamos certeza.

797
00:36:31,260 --> 00:36:33,420
Eu queria que você tivesse tanta fé em mim quanto você
tenho em Pete.

798
00:36:34,240 --> 00:36:36,640
Bem, eu sei que não mostrava isso há muito tempo
tempo, filho, mas eu faço.

799
00:36:38,940 --> 00:36:41,500
Tudo bem, Webb, é contra o meu melhor
julgamento, mas vamos esperar.

800
00:36:41,920 --> 00:36:42,920
Obrigado, Colt.

801
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
Sr. Williams?

802
00:36:44,940 --> 00:36:47,068
Uh, eu só queria
saber se você reconsiderou

803
00:36:47,069 --> 00:36:49,021
aquele pequeno negócio
proposta minha?

804
00:36:53,030 --> 00:36:54,030
Ok, estarei lá.

805
00:36:57,690 --> 00:36:58,870
Ele está pronto para fazer um acordo.

806
00:36:59,830 --> 00:37:01,550
Ele quer que eu o encontre na frente de
De Wanda.

807
00:37:01,930 --> 00:37:02,730
Eu não acredito nisso.

808
00:37:02,850 --> 00:37:05,350
Eu poderia matá-lo com minhas próprias mãos,
meu próprio padrinho.

809
00:37:05,990 --> 00:37:06,990
Tudo bem, vamos embora.

810
00:37:07,590 --> 00:37:08,590
Algodão, você fica aí.

811
00:37:09,030 --> 00:37:10,246
Webb, você pode ir conosco se quiser.

812
00:37:10,270 --> 00:37:11,386
Vamos, Colt, eu quero ir.

813
00:37:11,410 --> 00:37:12,090
Você fica parado.

814
00:37:12,130 --> 00:37:13,130
Agora, isso é uma ordem.

815
00:37:19,710 --> 00:37:21,630
Não há tempo suficiente para conseguir a jogada final
desligado.

816
00:37:21,810 --> 00:37:24,830
E no final do primeiro tempo,
é Alabama 20 e Vandy nada.

817
00:37:24,990 --> 00:37:26,910
Estaremos de volta com o segundo tempo em 15
minutos.

818
00:37:27,590 --> 00:37:29,470
Sua alma mater parece estar um pouco
dificuldade.

819
00:37:29,590 --> 00:37:31,970
Neste momento, a sua alma mater se assemelha ao
LAÇO 10.

820
00:37:32,490 --> 00:37:35,170
Só queremos descobrir se Pete sabe
nada sobre a operação.

821
00:37:35,390 --> 00:37:37,190
Não queremos fazer nada que coloque em perigo
Jody.

822
00:37:37,470 --> 00:37:39,510
Depois disso, todas as peças se encaixarão
juntos facilmente.

823
00:37:42,030 --> 00:37:43,030
Ali está Willians.

824
00:37:43,930 --> 00:37:44,790
Vamos dar uma volta.

825
00:37:44,890 --> 00:37:46,010
Meu carro está no estacionamento.

826
00:37:47,870 --> 00:37:48,750
Desligue o rádio.

827
00:37:48,850 --> 00:37:50,090
É hora de ir trabalhar, Howie.

828
00:37:50,950 --> 00:37:52,490
Muito bem, vocês sabem o que fazer.

829
00:37:53,250 --> 00:37:54,646
Vamos nos livrar de ambos.

830
00:37:54,670 --> 00:37:56,254
Bem, ele eventualmente
vou pegar o

831
00:37:56,255 --> 00:37:57,570
fato de que estamos usando o dele
lojas para vender dinheiro.

832
00:37:57,590 --> 00:37:59,106
Ele tem muitos discos piratas de qualquer maneira.

833
00:37:59,130 --> 00:38:02,390
Com ele fora do caminho, você provavelmente está
será nomeado chefe da operação.

834
00:38:04,830 --> 00:38:06,490
Você matou Bob McKinney?

835
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
Não.

836
00:38:07,650 --> 00:38:09,030
Você tentou me matar.

837
00:38:09,330 --> 00:38:10,730
Algodão, do que você está falando?

838
00:38:18,630 --> 00:38:19,370
Chame a polícia.

839
00:38:19,430 --> 00:38:20,430
Nós temos...

840
00:38:26,520 --> 00:38:28,860
Pena que McKinney descobriu o que éramos
fazendo.

841
00:38:29,720 --> 00:38:31,700
Então cometi um erro ao esbarrar em você.

842
00:38:32,880 --> 00:38:34,200
Você e Pete estavam nisso juntos.

843
00:38:34,800 --> 00:38:38,180
Seu tio Pete é um velho ingênuo que
um lugar conveniente para vender livros.

844
00:38:38,200 --> 00:38:38,740
Ele tem discos piratas.

845
00:38:38,940 --> 00:38:40,216
Ele não sabia o que estava acontecendo.

846
00:38:40,240 --> 00:38:42,040
Ele até me nomeou vice-presidente de seu
empresa.

847
00:38:42,240 --> 00:38:45,901
E agora teremos um pouco trágico
tiroteio entre um velho e seu afilhado.

848
00:39:23,880 --> 00:39:24,520
Está tudo bem.

849
00:39:24,640 --> 00:39:25,640
Ele está bem, oficial.

850
00:39:25,720 --> 00:39:27,000
Fui eu quem ligou para vocês.

851
00:39:27,940 --> 00:39:29,360
Ele tem mais alguns para você lá.

852
00:39:30,720 --> 00:39:32,000
Tudo bem, Sr.

853
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
Vamos.

854
00:39:42,550 --> 00:39:43,630
Você deveria ter nos visto, Colt.

855
00:39:43,650 --> 00:39:44,090
Nós éramos ótimos.

856
00:39:44,270 --> 00:39:45,270
Sim?

857
00:39:45,710 --> 00:39:47,570
Tio Pete, devo-lhe um grande pedido de desculpas.

858
00:39:48,110 --> 00:39:49,990
Filho, eu provavelmente reagiria da mesma maneira.

859
00:39:50,010 --> 00:39:51,010
Não se preocupe com isso.

860
00:39:51,410 --> 00:39:52,926
Agora, Bob McKinney deve
me enviou esse pacote

861
00:39:52,927 --> 00:39:55,111
do mestrado só para me deixar
sabia o que estava acontecendo.

862
00:39:55,330 --> 00:39:57,186
Algodão, eu não sou o único que você tem sido
errado sobre.

863
00:39:57,210 --> 00:40:00,250
Bem, eu sei que te fiz uma promessa, mas
Acho que é hora de Cotton saber a verdade.

864
00:40:00,590 --> 00:40:01,070
Sobre o quê?

865
00:40:01,250 --> 00:40:02,930
Seu pai estava bêbado naquela noite
naufrágio.

866
00:40:03,790 --> 00:40:05,090
Mas sua mãe também estava bebendo.

867
00:40:05,730 --> 00:40:06,730
Ela estava dirigindo.

868
00:40:06,850 --> 00:40:07,990
O carro capotou.

869
00:40:09,010 --> 00:40:11,850
Seu pai não foi capaz de perdoar
ele mesmo por não estar no volante.

870
00:40:11,930 --> 00:40:12,970
Eu não queria que você soubesse.

871
00:40:15,050 --> 00:40:15,790
Perdoe-me, pai.

872
00:40:15,870 --> 00:40:16,870
Desculpe.

873
00:40:18,130 --> 00:40:20,110
Você sabe, Pete, me desculpe por ter suspeitado
você.

874
00:40:20,790 --> 00:40:21,330
Esqueça.

875
00:40:21,450 --> 00:40:22,806
Qualquer coisa que eu possa fazer para compensar você.

876
00:40:22,830 --> 00:40:23,890
Talvez haja uma coisa.

877
00:40:24,210 --> 00:40:26,250
Você poderia dar uma carona para esses caras até o
ópera?

878
00:40:27,190 --> 00:40:28,778
Webb tem horário às 9 horas
mostrar, e eu estava esperando

879
00:40:28,779 --> 00:40:30,190
ele e Cotton poderiam
faça um número juntos.

880
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
O que você acha, filho?

881
00:40:32,490 --> 00:40:34,526
Lembre-se daquela música que você e mamãe costumavam
cantar juntos?

882
00:40:34,550 --> 00:40:34,710
Sim.

883
00:40:35,050 --> 00:40:36,270
Ainda me lembro dos acordes.

884
00:40:36,730 --> 00:40:37,510
Tudo bem, vamos embora.

885
00:40:37,511 --> 00:40:38,630
Tudo bem.

886
00:40:51,390 --> 00:40:53,970
E a surpreendente Vandy fez disso uma bola
jogo.

887
00:40:54,030 --> 00:40:56,470
O placar agora é Alabama 20, Vandy 14.

888
00:40:56,950 --> 00:40:59,230
O relógio está definitivamente trabalhando contra
Vandy, no entanto.

889
00:40:59,650 --> 00:41:03,228
Essa não é a moleza que o Alabama
pensei que seria, enquanto Vandy trabalhava.

890
00:41:03,229 --> 00:41:03,410
..

891
00:41:03,870 --> 00:41:08,810
Grand Ole Opry, um deleite especial.

892
00:41:08,930 --> 00:41:12,550
Juntos pela primeira vez, Webb
Covington Sr. e Webb Cotton Covington

893
00:41:12,551 --> 00:41:21,750
Jr. Deve haver um pedaço do céu
faltando.

894
00:41:22,910 --> 00:41:26,070
Um pouco deve ter caído do céu.

895
00:41:27,490 --> 00:41:31,410
De que outra forma você pode explicar esse sentimento que você
alcançar?

896
00:41:31,730 --> 00:41:35,650
Ao sul de Kentucky e a oeste de
Carolina.

897
00:41:35,950 --> 00:41:39,270
E a beleza das montanhas e do
rios.

898
00:41:40,830 --> 00:41:43,630
Fluindo pelos vales vagamente verdes.

899
00:41:44,570 --> 00:41:48,930
Roubará seu coração e fará você
quero ficar.

900
00:41:50,110 --> 00:41:53,250
Nenhum lugar pode comparar o que eu já vi.

901
00:41:53,630 --> 00:41:55,990
E os anjos pairam sobre o Tennessee.

902
00:41:57,910 --> 00:42:00,670
E as estrelas formam um dossel brilhante.

903
00:42:01,990 --> 00:42:06,710
E a lua brilha nas colinas onde você
nunca consigo encontrar fotos.

904
00:42:06,711 --> 00:42:09,410
E todos os cães de caça cantam em harmonia.

905
00:42:09,910 --> 00:42:13,790
E a música encontrou um lar no Tennessee.

906
00:42:15,450 --> 00:42:18,350
E alcança e toca você e eu.

907
00:42:19,490 --> 00:42:23,770
E o resto do mundo deve desejar isso
eles poderiam ser.

908
00:42:24,130 --> 00:42:25,670
Neste pedaço de paraíso.

909
00:42:26,330 --> 00:42:28,030
Não há lugar para ter esta noite.

910
00:42:28,450 --> 00:42:31,210
Um pedaço do paraíso chamado Tennessee.

911
00:42:31,211 --> 00:42:32,211
Tenessi.

912
00:42:34,990 --> 00:42:35,990
Tenessi.

913
00:42:45,150 --> 00:42:48,390
Sempre que a vida começa a me afetar.

914
00:42:49,030 --> 00:42:52,410
E todos os meus problemas decidem aparecer.

915
00:42:53,820 --> 00:42:57,810
Lembro-me de como me sentia quando tinha algum
lugares.

916
00:42:58,130 --> 00:43:01,310
Agradeço a Deus por poder estar aqui.

917
00:43:01,990 --> 00:43:05,710
Porque este velho mundo certamente não é um
lugar perfeito.

918
00:43:06,870 --> 00:43:09,850
Onde quer que você vá, você encontra aquele rato velho
corrida.

919
00:43:11,150 --> 00:43:12,990
Sim, mas estive por toda parte.

920
00:43:13,270 --> 00:43:15,270
E é o melhor lugar que encontrei.

921
00:43:15,650 --> 00:43:17,410
A coisa mais próxima do céu.

922
00:43:17,850 --> 00:43:19,530
Aqui embaixo no chão.

923
00:43:19,850 --> 00:43:22,010
E os anjos pairam sobre o Tennessee.

924
00:43:22,011 --> 00:43:24,070
Eu gostaria que eles tivessem os direitos do primeiro disco
álbum.

925
00:43:24,350 --> 00:43:26,930
E as estrelas formam um dossel brilhante.

926
00:43:28,450 --> 00:43:30,570
E a lua brilha nas colinas.

927
00:43:30,571 --> 00:43:32,650
Mas você nunca encontrará essas fotos.

928
00:43:33,090 --> 00:43:35,710
E todos os cachorros da casa cantam em harmonia.

929
00:43:36,190 --> 00:43:40,070
E a música encontrou um lar no Tennessee.

930
00:43:41,410 --> 00:43:44,690
E alcança e toca você e eu.

931
00:43:45,890 --> 00:43:50,150
E o resto do mundo deve desejar isso
eles poderiam ser.

932
00:43:50,590 --> 00:43:52,010
Neste pedaço de paraíso.

933
00:43:52,770 --> 00:43:54,370
Não há lugar para ter esta noite.

934
00:43:54,770 --> 00:43:57,610
Um pedaço do paraíso chamado Tennessee.

935
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
Ah, ah.

936
00:44:02,930 --> 00:44:04,810
Ah, ah.

937
00:44:05,110 --> 00:44:05,230
Ah, ah.

938
00:44:05,630 --> 00:44:06,630
Tenessi.

939
00:44:07,230 --> 00:44:08,230
Ah, ah.

940
00:44:24,100 --> 00:44:24,560
Ah, ah.

941
00:44:24,620 --> 00:44:24,860
Ah, ah.

942
00:44:24,861 --> 00:44:26,556
Randy acabou de marcar na última jogada do
jogo.

943
00:44:26,580 --> 00:44:27,920
Eles venceram por 21 a 20.

944
00:44:44,270 --> 00:44:44,870
Obrigado.

945
00:44:44,890 --> 00:44:47,990
Senhoras e senhores, sejam bem-vindos mais uma vez
para a primeira transmissão do ano.

946
00:44:48,150 --> 00:44:50,170
Temos um presente especial para você aqui
esta noite.

947
00:44:50,370 --> 00:44:53,710
Um jovem amigo meu acabou de escrever um ótimo
nova música chamada Unknown Stuntman.

948
00:44:53,870 --> 00:44:56,870
E vai ser realizado aqui mesmo
esta etapa pela primeira vez.

949
00:44:57,230 --> 00:45:00,850
Aqui para cantar é um velho amigo meu,
Sr. Colt Seavers.

950
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
Vamos torná-lo bem-vindo.

951
00:45:03,170 --> 00:45:04,350
Foi uma piada.

952
00:45:04,450 --> 00:45:05,110
Eu não estou fazendo isso.

953
00:45:05,150 --> 00:45:06,350
Você está atrás de perder a aposta.

954
00:45:06,610 --> 00:45:08,566
Ouça, no começo,
cante com sentimento,

955
00:45:08,567 --> 00:45:10,150
e depois passar para macho
conforme você chega ao meio.

956
00:45:10,290 --> 00:45:11,390
Venha aqui, Cone.

957
00:45:11,410 --> 00:45:12,490
Vamos ouvir isso para Cold Sea.

958
00:45:21,180 --> 00:45:22,060
Eu não liguei para Terry.

959
00:45:22,140 --> 00:45:23,140
Isso está acontecendo em Los Angeles

960
00:45:27,160 --> 00:45:33,240
Bem, eu não sou do tipo que beija e conta
Mas eu fui visto com Farah, nunca

961
00:45:33,241 --> 00:45:38,060
estive com nada menos do que
um nove Tão bem que estive

962
00:45:38,061 --> 00:45:44,440
fogo com Sally Field Gone
rápido com uma garota chamada Bo I

963
00:45:50,030 --> 00:46:00,730
arrisque-se, eu morro por viver no
filmes e TV Mas a coisa mais difícil que já fiz

964
00:46:00,731 --> 00:46:09,010
fazer é assistir minhas protagonistas se beijarem
outro cara enquanto estou enfaixando meu joelho eu

965
00:46:09,011 --> 00:46:15,750
posso cair de um prédio alto, eu posso
rolar legendas pela comunidade Amara.org